The federal government estimates that it loses hundreds of billions of dollars in tax revenue annually from individuals who underreport their income. A Biden administration proposal aims to recoup the lost revenue by keeping closer tabs on taxpayers’ personal and business banking accounts.